1
00:00:06,000 --> 00:00:08,500
Enrole, enrole para 
o passeio mágico e misterioso,

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,300
dê um passo certo por aqui

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,300
Enrole...

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,900
Arregace, arregace para o passeio misterioso

5
00:00:22,900 --> 00:00:24,700
isso é um convite

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,600
fazer uma reserva

7
00:00:33,500 --> 00:00:38,700
O passeio mágico e misterioso 
está esperando para te levar embora

8
00:00:38,700 --> 00:00:41,700
esperando para te levar embora

9
00:00:42,200 --> 00:00:44,700
Enrole...

10
00:00:44,900 --> 00:00:47,500
Arregace, arregace para o passeio misterioso

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
tem tudo que você precisa

12
00:00:59,500 --> 00:01:01,700
satisfação garantida

13
00:01:04,800 --> 00:01:09,900
O passeio mágico e misterioso 
está esperando levar você embora

14
00:01:09,900 --> 00:01:12,900
esperando te levar embora

15
00:01:14,100 --> 00:01:18,100
Quando um homem compra uma passagem 
para um passeio mágico e misterioso� 

16
00:01:18,100 --> 00:01:20,100
Ele sabe o que esperar.

17
00:01:20,100 --> 00:01:23,100
Garantimos-lhe a viagem da sua vida.

18
00:01:23,100 --> 00:01:25,500
  E é exatamente isso que ele ganha

19
00:01:25,500 --> 00:01:29,800
O incrível 
TOUR MISTÉRIO MÁGICO

20
00:01:32,100 --> 00:01:34,800
O passeio mágico e misterioso

21
00:01:35,500 --> 00:01:37,800
Enrole...

22
00:01:39,300 --> 00:01:42,000
Arregace, arregace para o passeio misterioso

23
00:01:43,400 --> 00:01:45,800
isso é um convite

24
00:01:50,600 --> 00:01:53,100
fazer uma reserva

25
00:01:56,800 --> 00:02:00,100
O passeio mágico e misterioso

26
00:02:00,100 --> 00:02:03,700
está vindo para te levar embora

27
00:02:03,700 --> 00:02:07,800
vindo para te levar embora

28
00:02:09,500 --> 00:02:11,900
O passeio mágico e misterioso

29
00:02:11,900 --> 00:02:15,300
está morrendo de vontade de te levar embora

30
00:02:15,900 --> 00:02:18,800
morrendo de vontade de te levar embora

31
00:02:19,200 --> 00:02:21,800
te levo hoje...

32
00:02:34,900 --> 00:02:37,000
Nós vamos nos atrasar

33
00:02:37,200 --> 00:02:40,000
Eu não posso ir mais rápido

34
00:02:40,900 --> 00:02:41,900
Pare com isso!

35
00:02:41,900 --> 00:02:42,900
Vamos!

36
00:02:44,300 --> 00:02:46,300
Richard B. Starkey e sua tia, Jessica

37
00:02:46,300 --> 00:02:49,200
estão sempre discutindo sobre uma coisa ou outra

38
00:02:50,500 --> 00:02:51,800
Eu estou indo...

39
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
Vá em frente!

40
00:02:53,400 --> 00:02:55,100
E com o fato de hoje ser domingo

41
00:02:55,100 --> 00:02:56,400
e o tempo melhorando� 

42
00:02:56,200 --> 00:02:58,400
você pensaria que eles teriam dado um descanso

43
00:02:59,100 --> 00:03:01,000
Você pode parar com isso sentado?

44
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Tudo bem, tudo bem.
Qual é a sua pressa?

45
00:03:03,000 --> 00:03:05,300
Mas não. Eles vão e vão

46
00:03:08,000 --> 00:03:09,400
Bom dia, 
disse Ricardo

47
00:03:09,500 --> 00:03:11,900
 �Boa tarde, senhor,� 
disse o mensageiro

48
00:03:11,900 --> 00:03:12,900
Eles estavam atrasados.

49
00:03:24,400 --> 00:03:26,600
Bom dia, senhoras 
e senhores, meninos e meninas

50
00:03:26,600 --> 00:03:27,500
Bem-vindo ao 

51
00:03:27,500 --> 00:03:29,700
Passeio mágico misterioso!

52
00:03:31,900 --> 00:03:35,000
Eu sou seu mensageiro...
Alegre Jimmy Johnson!

53
00:03:35,000 --> 00:03:38,900
- Todos os meus amigos me chamam de Jolly Jimmy
- E vocês são todos meus amigos

54
00:03:38,900 --> 00:03:42,300
Aqui está sua anfitriã, 
que adorável, delicioso, delicioso

55
00:03:42,300 --> 00:03:43,900
Wendy Invernos 

56
00:03:44,900 --> 00:03:47,600
E aqui está o nosso motorista para a viagem
- aquele motorista maravilhoso

57
00:03:47,900 --> 00:03:48,900
esperamos� 

58
00:03:50,700 --> 00:03:52,500
Alfa!  
Pode ir, Alf

59
00:03:54,400 --> 00:03:56,900
Apertem os cintos por favor
Longe, caminho, caminho vamos

60
00:04:06,000 --> 00:04:07,200
Tire as pipocas.

61
00:04:11,200 --> 00:04:12,900
Direita tinha braço. Aí estamos nós.
Esplêndido

62
00:04:13,600 --> 00:04:16,700
De qualquer forma, vou te contar uma coisa
Você não vai mais embora comigo

63
00:04:17,400 --> 00:04:19,000
Comprei as passagens para a viagem

64
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Sim, com meu dinheiro

65
00:04:22,100 --> 00:04:24,400
Eu os comprei. 
Estou levando você para sair.

66
00:04:24,400 --> 00:04:25,400
Eu te dei o dinheiro, querido

67
00:04:26,600 --> 00:04:30,100
Você não fez nada além de olhar tudo 
os companheiros do treinador

68
00:04:30,100 --> 00:04:31,100
desde que chegamos aqui

69
00:04:31,100 --> 00:04:33,700
Desde que o tio Jack morreu, 
você nunca foi o mesmo.

70
00:04:33,700 --> 00:04:36,600
Claro que não, porque não tenho 
Tio Jack, não é?  

71
00:04:36,600 --> 00:04:38,400
 Preciso arranjar outra pessoa, não é?

72
00:04:44,200 --> 00:04:46,100
Faça um pouco de tricô, 
Isso te faria bem.

73
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Para quem?  Você?

74
00:04:47,900 --> 00:04:49,800
Devo tricotar para você?

75
00:04:50,700 --> 00:04:51,500
Não, não tricote para mim

76
00:04:58,700 --> 00:05:00,300
Quem é esse homem?

77
00:05:03,100 --> 00:05:04,600
Oh, esse é o Sr. Vaso Sanguíneo

78
00:05:04,600 --> 00:05:07,300
Ele é bastante inofensivo. 
Ele vem em todas as viagens

79
00:05:07,300 --> 00:05:08,800
Ele pensa que é o mensageiro

80
00:05:08,800 --> 00:05:11,600
A última vez que ele pensou 
ele era o motorista

81
00:05:14,300 --> 00:05:18,800
Você sabe, quando vi seu primeiro filme, 
Eu realmente pensei que você tinha alguma coisa

82
00:05:21,100 --> 00:05:25,200
Não foi “Blue Lady”? “DAMA DE AZUL”
Algo assim?

83
00:05:33,100 --> 00:05:34,100
Com licença, senhor...

84
00:05:34,800 --> 00:05:36,400
Eu gostaria de tirar uma fotografia 
da jovem

85
00:06:01,700 --> 00:06:04,200
Dia após dia

86
00:06:05,400 --> 00:06:07,500
Sozinho em uma colina

87
00:06:08,600 --> 00:06:14,500
O homem com o sorriso tolo
está se mantendo perfeitamente imóvel

88
00:06:15,200 --> 00:06:18,100
Mas ninguém quer conhecê-lo

89
00:06:18,300 --> 00:06:21,200
Eles podem ver que ele é apenas um tolo

90
00:06:22,200 --> 00:06:24,700
E ele nunca dá uma resposta

91
00:06:24,900 --> 00:06:27,800
Mas o tolo na colina

92
00:06:28,200 --> 00:06:31,300
Vê o sol se pondo

93
00:06:31,600 --> 00:06:34,500
E os olhos em sua cabeça

94
00:06:34,800 --> 00:06:38,900
Veja o mundo girando

95
00:06:42,200 --> 00:06:44,300
Bem, a caminho

96
00:06:45,200 --> 00:06:47,900
Cabeça em uma nuvem

97
00:06:48,300 --> 00:06:51,000
O homem com mil vozes

98
00:06:51,000 --> 00:06:54,300
falando perfeitamente alto

99
00:06:55,200 --> 00:06:57,700
Mas ninguém nunca o ouviu

100
00:06:58,400 --> 00:07:01,100
ou o som que ele parece fazer

101
00:07:01,600 --> 00:07:04,300
e ele nunca parece notar

102
00:07:04,300 --> 00:07:07,300
Mas o tolo na colina

103
00:07:07,900 --> 00:07:10,700
Vê o sol se pondo

104
00:07:11,300 --> 00:07:14,000
E os olhos em sua cabeça

105
00:07:14,500 --> 00:07:18,500
Veja o mundo girando

106
00:07:34,500 --> 00:07:37,300
E ninguém parece gostar dele

107
00:07:37,400 --> 00:07:40,400
eles podem dizer o que ele quer fazer

108
00:07:40,900 --> 00:07:43,700
e ele nunca mostra seu sentimento

109
00:07:43,900 --> 00:07:46,700
Mas o tolo na colina

110
00:07:47,100 --> 00:07:50,100
Vê o sol se pondo

111
00:07:50,500 --> 00:07:53,200
E os olhos em sua cabeça

112
00:07:53,600 --> 00:07:58,000
Veja o mundo girando

113
00:08:14,200 --> 00:08:17,000
E ele nunca os ouve

114
00:08:17,000 --> 00:08:20,200
Ele sabe que eles são os tolos

115
00:08:21,700 --> 00:08:23,700
Eles não gostam dele

116
00:08:23,700 --> 00:08:26,200
O tolo na colina

117
00:08:26,700 --> 00:08:29,400
Vê o sol se pondo

118
00:08:30,000 --> 00:08:32,500
E os olhos em sua cabeça

119
00:08:33,000 --> 00:08:37,100
Veja o mundo girando

120
00:08:52,500 --> 00:08:53,700
Bom dia,
rapazes e moças

121
00:08:53,700 --> 00:08:55,700
Meu nome é senhorita Winters

122
00:08:55,900 --> 00:09:01,000
Bom dia, senhorita Winters
Senhorita Inverno, Senhorita Inverno

123
00:09:03,100 --> 00:09:05,500
Se houver alguma coisa 
Eu posso fazer por você� 

124
00:09:05,500 --> 00:09:06,900
você sabe o que fazer...

125
00:09:08,700 --> 00:09:11,800
Nós dos Mistérios Mágicos

126
00:09:11,800 --> 00:09:14,300
tenha apenas o seu melhor interesse no coração

127
00:09:15,600 --> 00:09:16,400
obrigado...

128
00:09:45,800 --> 00:09:47,500
Enquanto o ônibus sai da cidade

129
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
atrás e segue para o país� 

130
00:09:48,500 --> 00:09:50,200
Tudo começa a mudar

131
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
Bem, quase tudo

132
00:10:04,200 --> 00:10:06,900
A mágica já está começando a funcionar

133
00:10:36,300 --> 00:10:37,400
Muito bom...

134
00:11:33,500 --> 00:11:34,500
Por quê?

135
00:11:35,800 --> 00:11:36,900
Por que?

136
00:11:37,400 --> 00:11:37,900
Por que?

137
00:12:40,700 --> 00:12:42,400
Muito bem, Sargento, continue...

138
00:14:04,300 --> 00:14:06,100
Nas suas marcas!

139
00:17:47,200 --> 00:17:49,500
Se você olhar para a sua esquerda,
senhoras e senhores

140
00:17:49,500 --> 00:17:52,500
a vista não é muito inspiradora

141
00:17:53,300 --> 00:17:55,600
Mas se você olhar para a direita� 

142
00:19:45,500 --> 00:19:47,200
Além do horizonte azul

143
00:19:47,200 --> 00:19:49,100
pois acima das nuvens� 

144
00:19:49,100 --> 00:19:51,500
numa terra que ninguém conhece� 

145
00:19:51,500 --> 00:19:53,800
Vivam quatro ou cinco mágicos� 

146
00:19:54,100 --> 00:19:57,400
Que passam seus dias
lançando feitiços maravilhosos

147
00:19:58,000 --> 00:20:00,500
Venha comigo agora
naquele lugar secreto� 

148
00:20:00,500 --> 00:20:03,400
Onde os olhos do homem
nunca coloquei os pés

149
00:20:19,500 --> 00:20:20,900
Onde está o ônibus?

150
00:20:31,500 --> 00:20:32,800
Onde está o ônibus?

151
00:20:42,300 --> 00:20:43,000
Onde está o ônibus?

152
00:20:44,900 --> 00:20:46,300
Está chegando

153
00:20:49,300 --> 00:20:50,900
Onde está o ônibus?

154
00:20:52,400 --> 00:20:53,300
O ônibus...

155
00:20:58,600 --> 00:21:01,400
O ônibus está a dez milhas ao norte 
na estrada de Jewishbury

156
00:21:04,000 --> 00:21:05,400
Fica a apenas dezesseis quilômetros de distância.

157
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
dez milhas!...

158
00:21:15,800 --> 00:21:18,300
Senhoras e senhores, 
rapidamente, olhe para a sua esquerda

159
00:21:18,300 --> 00:21:21,200
Agora você vê 
as antigas ruínas romanas

160
00:21:21,200 --> 00:21:24,000
Eles realmente foram 
há muito tempo

161
00:21:24,100 --> 00:21:27,300
Eles são, na verdade, 
um pouco difícil de ver

162
00:21:27,300 --> 00:21:29,800
porque eles estão quase 
achatado no chão

163
00:21:30,600 --> 00:21:33,100
Enquanto isso, de volta ao ônibus, 
as coisas estão acontecendo

164
00:21:35,800 --> 00:21:37,600
Na verdade, a magia 
é tão poderoso

165
00:21:37,500 --> 00:21:39,800
que até o Sr. Vaso Sanguíneo 
emerge de sua concha

166
00:21:39,800 --> 00:21:41,300
Ele se vira para falar

167
00:21:41,300 --> 00:21:44,300
Se me permite a liberdade, senhor

168
00:21:44,900 --> 00:21:46,300
Seja meu convidado

169
00:21:50,000 --> 00:21:51,800
Minha querida senhora...

170
00:21:53,900 --> 00:21:57,700
Minha querida senhora, a intuição não 
dizer o que eu sinto?

171
00:21:59,100 --> 00:22:00,300
Não interrompa...

172
00:22:01,300 --> 00:22:02,900
Você traz à tona o meu

173
00:22:07,300 --> 00:22:09,200
eu...

174
00:22:09,900 --> 00:22:10,600
Eu te amo!!

175
00:24:27,300 --> 00:24:29,600
Eu sou o mensageiro

176
00:24:30,600 --> 00:24:34,900
bom dia... homens... 
e... mulheres...

177
00:24:35,700 --> 00:24:37,100
bem vindo...

178
00:24:38,300 --> 00:24:41,200
Eu sou seu mensageiro amigável

179
00:24:42,900 --> 00:24:45,000
Senhor Bllodvessel é meu nome

180
00:24:46,000 --> 00:24:48,400
Vaso Sanguíneo Buster

181
00:24:49,600 --> 00:24:51,900
Estou preocupado com você 

182
00:24:52,300 --> 00:24:54,600
para se divertir� 

183
00:24:55,100 --> 00:24:58,500
Dentro dos limites 
da decência britânica

184
00:24:59,600 --> 00:25:00,800
Você sabe o que quero dizer

185
00:25:01,200 --> 00:25:01,900
não é? 

186
00:25:03,300 --> 00:25:05,100
Bem, não é?

187
00:25:07,000 --> 00:25:08,800
Sim, Sr. Vaso Sanguíneo

188
00:25:29,300 --> 00:25:33,200
Eu sou ele como você é ele 
como você sou eu

189
00:25:33,200 --> 00:25:36,000
e estamos todos juntos

190
00:25:38,000 --> 00:25:40,300
Veja como eles funcionam 
como porcos de uma arma

191
00:25:40,300 --> 00:25:42,200
veja como eles voam

192
00:25:43,400 --> 00:25:45,200
estou chorando

193
00:25:46,800 --> 00:25:48,500
Sentado em um floco de milho

194
00:25:50,800 --> 00:25:52,900
esperando a van chegar

195
00:25:55,200 --> 00:25:57,800
Camisetas da corporação, 
terça-feira estúpida e sangrenta

196
00:25:57,800 --> 00:26:01,300
Cara, você tem sido um menino travesso, 
você deixou seu rosto crescer

197
00:26:03,000 --> 00:26:04,500
Eu sou o ovoman

198
00:26:05,800 --> 00:26:07,300
eles são os homens-ovo

199
00:26:08,300 --> 00:26:10,400
Eu sou a morsa

200
00:26:11,800 --> 00:26:14,800
Senhor Cidade P'liceman sentado

201
00:26:14,800 --> 00:26:19,000
Pequenos policiais enfileirados

202
00:26:20,500 --> 00:26:23,000
Veja como eles voam 
como Lucy no céu

203
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
veja como eles correm

204
00:26:26,200 --> 00:26:27,800
estou chorando

205
00:26:29,000 --> 00:26:34,400
estou chorando

206
00:26:43,500 --> 00:26:45,500
Creme de matéria amarela

207
00:26:47,600 --> 00:26:50,000
pingando do olho de um cachorro morto

208
00:26:51,900 --> 00:26:54,600
Esposa de peixe caranguejo,
sacerdotisa pornográfica

209
00:26:54,600 --> 00:26:57,900
Garoto, você foi uma garota safada 
e você deixou sua calcinha cair

210
00:26:59,600 --> 00:27:01,100
Eu sou o ovoman

211
00:27:02,500 --> 00:27:03,900
eles são os homens-ovo

212
00:27:05,100 --> 00:27:06,900
Eu sou a morsa

213
00:27:20,100 --> 00:27:23,300
Sentado em um jardim inglês

214
00:27:23,300 --> 00:27:26,100
esperando pelo sol

215
00:27:27,200 --> 00:27:29,500
Se o sol não aparecer, 
você fica bronzeado

216
00:27:29,500 --> 00:27:31,500
Parado na chuva inglesa

217
00:27:33,300 --> 00:27:34,600
Eu sou o ovoman

218
00:27:35,700 --> 00:27:37,600
eles são os homens-ovo

219
00:27:38,600 --> 00:27:40,400
Eu sou a morsa

220
00:27:44,800 --> 00:27:47,500
Texto especializado 
fumantes sufocados

221
00:27:47,500 --> 00:27:51,200
Você não acha 
o curinga ri de você?

222
00:27:53,200 --> 00:27:55,500
Veja como eles sorriem 
como porcos em um chiqueiro

223
00:27:55,500 --> 00:27:57,600
veja como eles zombam

224
00:27:58,300 --> 00:28:00,200
estou chorando

225
00:28:01,400 --> 00:28:03,400
Sêmola Sardinha 

226
00:28:05,700 --> 00:28:07,700
subindo a Torre Eiffel

227
00:28:09,800 --> 00:28:12,200
Pinguim elementar 
cantando Hare Krishna

228
00:28:12,200 --> 00:28:15,600
Cara, você deveria ter visto eles 
chutando Edgar Allan Poe

229
00:28:17,200 --> 00:28:18,700
Eu sou o ovoman

230
00:28:19,600 --> 00:28:21,500
eles são os homens-ovo

231
00:28:22,700 --> 00:28:24,500
Eu sou a morsa

232
00:30:09,500 --> 00:30:11,800
Eu tenho um presente para você,
você sabe o que é? 

233
00:30:11,500 --> 00:30:12,500
não 

234
00:30:12,500 --> 00:30:13,500
Adivinhe

235
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
não 

236
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
Vamos lá, dê um palpite

237
00:30:15,400 --> 00:30:15,900
não

238
00:30:15,900 --> 00:30:16,800
Adivinhe

239
00:30:16,800 --> 00:30:17,400
não 

240
00:30:17,500 --> 00:30:18,600
Adivinhe!

241
00:30:19,000 --> 00:30:19,900
não!

242
00:30:21,500 --> 00:30:22,900
Bem, você vai conseguir de qualquer maneira

243
00:30:25,600 --> 00:30:26,700
O que é isso?

244
00:30:30,300 --> 00:30:31,600
Você quer explodir?

245
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
não 

246
00:30:40,200 --> 00:30:41,600
Tudo bem, 
devemos entregá-lo a George?

247
00:30:41,600 --> 00:30:42,600
sim

248
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
Obrigado

249
00:30:53,400 --> 00:30:56,400
Senhoras e senhores, 
posso ter sua atenção, por favor? 

250
00:30:56,400 --> 00:31:01,700
Nosso horário estimado de chegada para o almoço 
é aproximadamente uma e quinze

251
00:31:01,700 --> 00:31:02,700
obrigado

252
00:31:03,700 --> 00:31:04,700
Agora, cale a boca

253
00:31:04,700 --> 00:31:06,300
Cale a boca para mim! 

254
00:31:06,400 --> 00:31:07,600
Já estou farto disso! 

255
00:31:07,600 --> 00:31:11,300
Eu não aguento mais! 
Estou saindo!

256
00:31:12,100 --> 00:31:12,800
Não fique histérico

257
00:31:29,700 --> 00:31:31,100
Tia Jessie está com fome

258
00:31:32,600 --> 00:31:33,900
E ela está sonhando

259
00:31:35,200 --> 00:31:37,000
Ela está sonhando com comida

260
00:31:37,000 --> 00:31:38,700
comida

261
00:31:38,800 --> 00:31:40,000
comida

262
00:31:40,700 --> 00:31:42,300
Comida linda

263
00:31:43,400 --> 00:31:44,500
alfaces...

264
00:31:45,700 --> 00:31:47,100
batatas...

265
00:31:48,200 --> 00:31:49,000
maçãs...

266
00:31:49,500 --> 00:31:50,700
comida

267
00:31:51,500 --> 00:31:53,200
ah, comida adorável

268
00:31:54,300 --> 00:31:57,300
Muito e muito espaguete

269
00:32:48,500 --> 00:32:50,100
Desta vez eu quero dizer isso

270
00:32:53,100 --> 00:32:54,900
Eu não consigo mais respirar

271
00:32:54,900 --> 00:32:55,900
É demais

272
00:33:09,700 --> 00:33:11,600
Toda essa lama

273
00:33:11,900 --> 00:33:13,700
em quarenta e cinco minutos?  

274
00:33:14,500 --> 00:33:16,300
Mal consigo respirar

275
00:33:18,100 --> 00:33:20,400
É ingestão, Jessie

276
00:33:20,400 --> 00:33:21,900
não saída

277
00:33:21,900 --> 00:33:24,300
Eu sou, eu sou! 
eu já estou

278
00:33:27,200 --> 00:33:29,200
Já três vezes esta semana

279
00:33:29,500 --> 00:33:30,800
Pelo amor de Deus

280
00:33:30,800 --> 00:33:33,200
Jessie, sente-se

281
00:33:33,900 --> 00:33:35,300
lembre-se...

282
00:33:38,400 --> 00:33:39,700
 Eu não me importo! 

283
00:33:39,700 --> 00:33:41,800
Este é o caminho 
ele teria desejado

284
00:34:10,600 --> 00:34:13,600
Penendello, 
me ajude a subir as escadas

285
00:35:01,700 --> 00:35:02,500
Acorde, Jessie

286
00:35:03,500 --> 00:35:04,100
É hora de ir

287
00:36:07,100 --> 00:36:07,900
Aqui estamos nós de novo!

288
00:36:07,900 --> 00:36:09,800
Todos se levantem rapidamente

289
00:37:17,900 --> 00:37:22,000
Há um nevoeiro em L.A.

290
00:37:23,900 --> 00:37:28,800
E meus amigos 
perderam o rumo

291
00:37:30,200 --> 00:37:34,800
Terminaremos em breve, eles disseram

292
00:37:37,000 --> 00:37:41,300
Agora eles perderam 
eles mesmos em vez disso

293
00:37:45,000 --> 00:37:49,700
Por favor, não demore

294
00:37:49,700 --> 00:37:54,400
por favor não demore muito

295
00:37:54,400 --> 00:37:58,000
Por favor, não demore

296
00:37:58,000 --> 00:38:03,100
ou posso estar dormindo

297
00:38:04,200 --> 00:38:08,900
Bem, isso só serve para mostrar

298
00:38:10,300 --> 00:38:14,100
Pergunte a um policial na rua

299
00:38:15,700 --> 00:38:19,700
Pergunte a um policial na rua

300
00:38:21,600 --> 00:38:25,200
Há tantos lá para conhecer

301
00:38:28,300 --> 00:38:32,100
Por favor, não demore

302
00:38:33,400 --> 00:38:36,600
por favor não demore muito

303
00:38:37,300 --> 00:38:39,500
Por favor, não demore

304
00:38:41,000 --> 00:38:45,400
ou posso estar dormindo

305
00:38:46,700 --> 00:38:49,600
Agora já passou da minha cama, eu sei

306
00:38:52,300 --> 00:38:55,000
E eu realmente gostaria de ir

307
00:38:57,800 --> 00:39:01,600
Em breve será o romper do dia

308
00:39:02,600 --> 00:39:06,200
Sentado aqui em Blue Jay Way

309
00:39:09,900 --> 00:39:14,300
Por favor, não demore

310
00:39:14,800 --> 00:39:18,500
por favor não demore muito

311
00:39:19,400 --> 00:39:21,100
Por favor, não demore

312
00:39:22,100 --> 00:39:26,000
ou posso estar dormindo

313
00:39:27,400 --> 00:39:31,900
Por favor, não demore

314
00:39:32,700 --> 00:39:36,000
por favor não demore muito

315
00:39:36,500 --> 00:39:38,800
Por favor, não demore

316
00:41:08,700 --> 00:41:10,200
Bem, bem, bem

317
00:41:10,200 --> 00:41:11,800
Eles são uma multidão feliz

318
00:41:12,700 --> 00:41:14,400
Vamos, vamos

319
00:41:15,100 --> 00:41:16,700
De volta ao ônibus... 
vamos lá

320
00:41:29,500 --> 00:41:32,400
Ah! Eu me pergunto o que os mágicos 
estão cozinhando agora?

321
00:41:40,800 --> 00:41:43,800
Fale sobre seus mistérios mágicos� 

322
00:41:43,800 --> 00:41:45,800
Passei meia hora 
procurando aquele açúcar

323
00:41:46,700 --> 00:41:48,700
Passei meia hora
procurando aquele açúcar

324
00:41:48,700 --> 00:41:49,700
Existe um para mim?

325
00:41:49,700 --> 00:41:51,900
Tem um aqui, Richie

326
00:41:54,700 --> 00:41:56,100
Ah, como você está, Bonzo?  

327
00:41:56,100 --> 00:41:57,100
Alguma notícia do ônibus?

328
00:41:57,200 --> 00:42:00,300
O ônibus está a dez milhas ao norte 
na estrada de Jewishbury

329
00:42:00,500 --> 00:42:03,100
E eles estão se divertindo muito

330
00:42:03,100 --> 00:42:05,300
eles estão se divertindo muito

331
00:42:05,600 --> 00:42:07,400
eles estão se divertindo muito

332
00:42:07,900 --> 00:42:09,700
Você poderia me dizer 
o que vem a seguir na agenda?

333
00:42:10,500 --> 00:42:11,700
Uma canção

334
00:42:14,600 --> 00:42:17,000
Não, não

335
00:42:17,300 --> 00:42:18,300
você não

336
00:42:18,300 --> 00:42:19,300
 Eles!

337
00:42:20,000 --> 00:42:21,300
No ônibus!

338
00:42:34,200 --> 00:42:36,200
Participe.  
Qual é o problema com você?

339
00:44:52,400 --> 00:44:53,500
Senhoras e senhores,

340
00:44:53,500 --> 00:44:55,200
quando o ônibus para,

341
00:44:55,200 --> 00:44:58,400
os cavalheiros 
por favor siga o Sr. Johnson?

342
00:44:58,500 --> 00:45:00,500
As senhoras ficam comigo

343
00:45:33,500 --> 00:45:37,500
Naquela noite, Cutie chamou um táxi

344
00:45:38,100 --> 00:45:40,800
querido, não faça isso

345
00:45:40,800 --> 00:45:45,300
Ela deixou seu quarto no East Side tão monótono

346
00:45:45,300 --> 00:45:48,300
querido, não faça isso

347
00:45:49,000 --> 00:45:52,100
Ela saiu na cidade

348
00:45:52,500 --> 00:45:56,400
Sabendo que seria 
fazer seu amante franzir a testa

349
00:45:57,300 --> 00:45:59,400
Táxi da morte para Cutie

350
00:46:01,100 --> 00:46:03,100
Táxi da morte para Cutie

351
00:46:04,400 --> 00:46:06,500
Alguém vai fazer

352
00:46:06,500 --> 00:46:08,600
você paga sua passagem

353
00:46:11,500 --> 00:46:15,100
O táxi estava correndo durante a noite

354
00:46:16,400 --> 00:46:18,900
querido, não faça isso

355
00:46:19,200 --> 00:46:22,700
Seus olhos no espelho, 
mantendo Cutie à vista

356
00:46:23,700 --> 00:46:26,400
querido, não faça isso

357
00:46:27,100 --> 00:46:30,200
Quando ele viu Cutie, 
isso lhe deu uma emoção

358
00:46:31,300 --> 00:46:35,200
Você não sabe, 
curvas de bebê podem matar

359
00:46:35,200 --> 00:46:37,400
Táxi da morte para Cutie

360
00:46:39,300 --> 00:46:41,100
Táxi da morte para Cutie

361
00:46:42,800 --> 00:46:46,800
Alguém vai fazer
você paga sua passagem

362
00:46:50,500 --> 00:46:53,500
Cutie, não brinque com o destino

363
00:46:53,500 --> 00:46:56,400
Não deixe seu amante sozinho

364
00:46:58,200 --> 00:47:01,200
Se você sair nesta data

365
00:47:01,200 --> 00:47:04,700
Seu coração se transformará em pedra

366
00:47:05,900 --> 00:47:09,000
Garota má, fofa, 
o que você fez

367
00:47:10,200 --> 00:47:12,900
querido, não faça isso

368
00:47:13,700 --> 00:47:16,800
Deslizando pela rodovia 31

369
00:47:18,300 --> 00:47:20,500
querido, não faça isso

370
00:47:21,400 --> 00:47:24,600
ele semáforos mudou 
do verde ao vermelho

371
00:47:25,500 --> 00:47:29,600
Eles tentaram parar 
mas ambos acabaram mortos

372
00:47:29,600 --> 00:47:31,700
Táxi da morte para Cutie

373
00:47:33,800 --> 00:47:35,700
Táxi da morte para Cutie

374
00:47:36,700 --> 00:47:41,200
Alguém vai fazer
você paga sua passagem

375
00:47:45,000 --> 00:47:49,100
Alguém vai fazer
você paga sua passagem

376
00:48:00,800 --> 00:48:06,900
Alguém vai fazer
você paga sua passagem

377
00:48:26,200 --> 00:48:29,200
Vamos todos levantar 
e dançar uma música

378
00:48:29,300 --> 00:48:33,400
Isso foi um sucesso antes 
sua mãe nasceu

379
00:48:34,000 --> 00:48:38,300
Embora ela tenha nascido 
há muito, muito tempo atrás

380
00:48:38,300 --> 00:48:40,100
Sua mãe deveria saber

381
00:48:41,100 --> 00:48:42,900
Sua mãe deveria...

382
00:48:42,900 --> 00:48:43,900
Sua mãe deveria saber

383
00:48:45,600 --> 00:48:47,200
Cante de novo

384
00:48:48,100 --> 00:48:51,200
Vamos todos levantar 
e dançar uma música

385
00:48:51,500 --> 00:48:55,300
Isso foi um sucesso antes 
sua mãe nasceu

386
00:48:55,800 --> 00:49:00,500
Embora ela tenha nascido 
há muito, muito tempo atrás

387
00:49:01,400 --> 00:49:02,900
Sua mãe deveria saber

388
00:49:03,200 --> 00:49:05,200
Sua mãe deveria...

389
00:49:05,200 --> 00:49:06,700
Sua mãe deveria saber

390
00:49:23,400 --> 00:49:26,700
Levante seus corações 
e cante uma música para mim

391
00:49:26,700 --> 00:49:31,000
Isso foi um sucesso antes 
sua mãe nasceu

392
00:49:31,000 --> 00:49:36,000
Embora ela tenha nascido 
há muito, muito tempo atrás

393
00:49:36,700 --> 00:49:38,000
Sua mãe deveria saber

394
00:49:38,500 --> 00:49:40,800
Sua mãe deveria...

395
00:49:40,800 --> 00:49:42,300
Sua mãe deveria saber

396
00:49:44,300 --> 00:49:46,400
Sua mãe deveria saber

397
00:49:47,100 --> 00:49:48,900
Sua mãe deveria...

398
00:49:48,900 --> 00:49:50,300
Sua mãe deveria saber

399
00:50:04,700 --> 00:50:06,400
Cante de novo

400
00:50:15,200 --> 00:50:19,400
Embora ela tenha nascido há muito, muito tempo

401
00:50:19,900 --> 00:50:21,500
Sua mãe deveria saber

402
00:50:22,200 --> 00:50:24,200
Sua mãe deveria...

403
00:50:24,200 --> 00:50:25,600
Sua mãe deveria saber

404
00:50:28,100 --> 00:50:29,600
Sua mãe deveria saber

405
00:50:30,300 --> 00:50:32,300
Sua mãe deveria...

406
00:50:32,300 --> 00:50:33,700
Sua mãe deveria saber

407
00:50:36,200 --> 00:50:37,600
Sua mãe deveria saber

408
00:50:38,500 --> 00:50:40,300
Sua mãe deveria...

409
00:50:40,400 --> 00:50:42,100
Sua mãe deveria saber

410
00:50:45,300 --> 00:50:48,000
Enrole...

411
00:50:49,000 --> 00:50:51,500
prepare-se para o passeio misterioso

412
00:50:53,200 --> 00:50:55,300
isso é um convite

413
00:51:00,000 --> 00:51:02,300
fazer uma reserva

414
00:51:02,900 --> 00:51:05,500
prepare-se para o passeio misterioso

415
00:51:06,800 --> 00:51:09,000
O passeio mágico e misterioso

416
00:51:09,300 --> 00:51:12,000
está vindo para te levar embora

417
00:51:13,600 --> 00:51:16,600
vindo para te levar embora

418
00:51:18,400 --> 00:51:20,400
O passeio mágico e misterioso

419
00:51:20,400 --> 00:51:23,700
está morrendo de vontade de te levar embora

420
00:51:24,800 --> 00:51:27,000
morrendo de vontade de te levar embora

421
00:51:27,100 --> 00:51:30,900
te levo hoje

422
00:51:50,900 --> 00:51:52,800
E isso foi 
um passeio mágico e misterioso

423
00:51:53,500 --> 00:51:54,300
Eu te disse

424
00:51:54,800 --> 00:51:55,800
Adeus

425
00:51:56,800 --> 00:00:01,000
Criado por TE-df-PS-60